Metallica - Until It Sleeps (Traduction)
D'où me vient cette douleur ?
Je m'enfuis mais elle reste à mes côtés
Alors déchire moi et vide mon corps
Les choses à l'intérieur crient et gueulent
Et la douleur me fait toujours souffrir
Alors tiens-moi jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Comme une malédiction, comme une bête perdue
Tu l'as nourrie une fois et maintenant elle reste, maintenant elle reste
Alors déchire moi mais prends garde
Il y a à l'intérieur des choses qui s'en foutent
Et la saleté me souille toujours
Alors lave-moi jusqu'à ce que je sois propre
Elle t'attrape, alors tiens moi
Elle te souille, alors tiens moi
Elle te hait, alors tiens moi
Elle te tient, alors tiens moi
Jusqu'à ce qu'elle s'endorme, jusqu'à ce qu'elle s'endorme, jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Alors dis moi pourquoi tu m'a choisi
Je ne veux pas de ton emprise, je ne veux pas de ton avidité, je n'en veux pas
Maintenant je me déchire, je te chasse
Tu ne pourras plus jamais faire de mal à personne
Et la peur me secoue toujours
Alors tiens-moi, jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Elle t'attrape, alors tiens moi
Elle te souille, alors tiens moi
Elle te hait, alors tiens moi
Elle te tient, alors tiens moi
Jusqu'à ce qu'elle s'endorme, jusqu'à ce qu'elle s'endorme, jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Je n'en veux pas, n'en veux pas, n'en veux pas, n'en veux pas, n'en veux pas,
non
Alors déchire moi mais prends garde
Il y a à l'intérieur des choses qui s'en foutent
Et la saleté me souille toujours
Alors lave-moi jusqu'à ce que je sois propre
Maintenant je me déchire, je te chasse
Tu ne pourras plus jamais faire de mal à personne
Et la crainte me secoue toujours
Alors tiens-moi, jusqu'à ce qu'elle s'endorme
Jusqu'à ce qu'elle s'endorme, jusqu'à ce qu'elle s'endorme, jusqu'à ce qu'elle s'endorme